 |
| My mastiff and I |
Die Einträge hier widmen sich den Themen der bilingualen Erziehung und Sport nach der Schwangerschaft (genauer gesagt, mein Wiedereinstieg in CrossFit und olympisches Gewichtheben). Ich werde im Laufe der nächsten 2 Wochen zum ersten Mal Mami und habe meine ganze Schwangerschaft hinweg Sport getrieben u
Mit der Ankunft unseres Mädchens habe ich natürlich auch Pläne so schnell wie möglich wieder in Form zu kommen. Meine Pre-OP und Pre-Schwenagerschafts- PRs möchte ich natürlich so schnell wie möglich wieder erreichen und weiter an Form und Technik meiner Lifts arbeiten. Gleichzeitig möchte ich die Entwicklung meiner Tochter verfolgen und aufschreiben und die "Auf und Abs" einer bilingualen Erziehung ansprechen und besprechen. Daher schreibe ich den Blog auch auf Deutsch (linke Spalte) und Englisch (rechte Spalte). Ich werde nichts wortwörtlich übersetzen sondern sinngemäß und entsprechend der Sprache und wie ich es auch tatsächlich sagen würde.
Dieser Blog hat also einige Ziele:
- Selbstverantwortlichkeit
- Bildung (anderer die an den Themen interessiert sind)
- Unterhaltung (für mich und andere)
Ich werde so oft es geht ein Wort oder einen Wortigel zu einem (linguistischen) Entwicklungsmoment unserer Tochter festhalten, sowie mein tägliches Trainingseinheiten beschreiben.
Bitte teilt eure Kommentare und Gedanken und fragt mich, wenn etwas unklar ist!
Danke fürs Lesen und Mitverfolgen!
AJS
Welcome to my new blog!
This one is dedicated to bilingual early childhood education and post partum exercise(getting back to CrossFit and Weightlifting specifically). I am a soon-to-be (any day now!) First Time Mom (FTM) and I exercised throughout my entire pregnancy, right after having undergone a cervical spine surgery last year (C5/C6 foraminotomy). I did take off about 6 weeks due to illness and travel from the end of November to the beginning of January, but after a few weeks easing back into it, I was able to keep up quite well.
Now, with our baby girl's arrival, I have "big plans" to get back in shape and to hit my pre-pregnancy and pre-surgery PRs and go beyond. At the same time I want to chronicle the development of my girl and juggling raising her bilingual (German and English). This is why there are two columns to my daily blogs. One in English and one in German. I do not translate word-for-word, because that's not how language works, but rather provide the same message in the way I would say it naturally in either language. This blogs serves several purposes:
This one is dedicated to bilingual early childhood education and post partum exercise(getting back to CrossFit and Weightlifting specifically). I am a soon-to-be (any day now!) First Time Mom (FTM) and I exercised throughout my entire pregnancy, right after having undergone a cervical spine surgery last year (C5/C6 foraminotomy). I did take off about 6 weeks due to illness and travel from the end of November to the beginning of January, but after a few weeks easing back into it, I was able to keep up quite well.
Now, with our baby girl's arrival, I have "big plans" to get back in shape and to hit my pre-pregnancy and pre-surgery PRs and go beyond. At the same time I want to chronicle the development of my girl and juggling raising her bilingual (German and English). This is why there are two columns to my daily blogs. One in English and one in German. I do not translate word-for-word, because that's not how language works, but rather provide the same message in the way I would say it naturally in either language. This blogs serves several purposes:
- Accountability (for myself)
- Education (for others interested in either or both topics)
- Enjoyment (for myself and others)
I will provide a "word" or "word cluster of the day" targeting a linguistic and educational moment of raising our little girl, as well as a "workout" or "exercise of the day" in which I describe what I do to get my body back.
Feel free to comment and ask questions!
Thanks for reading and joining me on my journey!
AJS
No comments:
Post a Comment